1 00:00:06,326 --> 00:00:10,330 Je veux juste faire quelque chose avec ma vie quelque chose de différent. 2 00:00:10,330 --> 00:00:13,917 - Je ne sais pas encore quoi. - Qu'y a-t-il de mal à être pêcheur ? 3 00:00:13,917 --> 00:00:15,501 Allez, Cyrène ? Combien de chansons 4 00:00:15,919 --> 00:00:18,338 ou des poèmes, savez-vous qu'ils sont écrit sur les pêcheurs ? 5 00:00:18,338 --> 00:00:20,340 Ils sont écrits sur guerriers et héros. 6 00:00:20,340 --> 00:00:24,719 - Comme ton oncle Karis. - Ouais, il est là. 7 00:00:25,136 --> 00:00:29,515 Il a vu le monde. je n'ai pas été à l'extérieur de cette province. 8 00:00:29,515 --> 00:00:32,727 Eh bien, je vous laisse voir autant du monde comme tu veux 9 00:00:32,727 --> 00:00:36,105 - tant que tu m'emmènes avec toi. - Maintenant, pourquoi devrais-je faire ça ? 10 00:00:36,105 --> 00:00:38,691 Juste parce que je t'aime, ou parce que tu m'aimes ? 11 00:00:39,067 --> 00:00:43,780 Vous aimez un pêcheur ? Certainement pas! 12 00:00:54,207 --> 00:00:55,416 Regardez ça. 13 00:00:55,833 --> 00:00:58,211 Du sang jeune, une proie facile, hein ? 14 00:01:03,967 --> 00:01:06,386 - Allez. - Courir. Courir! 15 00:01:07,553 --> 00:01:08,763 Attendez une seconde. 16 00:01:08,763 --> 00:01:11,224 Quelqu'un d'autre arrive. Il n'a pas l'air si facile. 17 00:01:11,224 --> 00:01:14,394 Qui c'est? Jetez-moi un oeil. 18 00:01:14,394 --> 00:01:17,605 Non, non, non. Ce n'est pas grave. Il est seul. Il est seul. 19 00:01:17,605 --> 00:01:18,815 Vous deux, vous courez après les enfants. 20 00:01:18,815 --> 00:01:20,400 Le reste d'entre nous le fera traiter avec le grand gars. 21 00:01:20,817 --> 00:01:24,195 Allez! Allez! Allez. 22 00:01:38,626 --> 00:01:43,047 Essayez-vous de me donner le vertige ? 23 00:01:49,345 --> 00:01:53,224 - Ah, c'est une belle balade. - Merci! 24 00:01:53,224 --> 00:01:55,226 Euh, y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 25 00:01:55,602 --> 00:01:58,021 Euh, tu pourrais donner nous tout ton argent! 26 00:01:58,021 --> 00:01:59,606 Euh, désolé. Je n'ai pas d'argent sur moi ! 27 00:01:59,606 --> 00:02:02,942 Ah, pourquoi pas d'argent ? Nous allons te tuer de toute façon ! 28 00:02:03,443 --> 00:02:05,862 Tuez-le ! 29 00:02:05,862 --> 00:02:09,449 Ah, quel agréable monde dans lequel nous vivons. 30 00:02:11,075 --> 00:02:13,786 Allez ! Allez, joli garçon ! 31 00:02:17,123 --> 00:02:19,959 - Ils s'en prennent à nous ! - Plus rapide! 32 00:02:19,959 --> 00:02:22,795 Allez! 33 00:02:25,840 --> 00:02:28,676 Tu n'iras nulle part ! 34 00:02:38,561 --> 00:02:43,524 Tu vois ça ? Nous l'avons eu ! Nous l'avons eu ! 35 00:02:43,524 --> 00:02:45,944 D'ACCORD! Où est-il parti ? 36 00:02:45,944 --> 00:02:49,530 Hé! Ce n'était pas très gentil. 37 00:02:49,530 --> 00:02:54,327 Ah, tu es là ! Oh, tu as de l'argent après tout ! 38 00:02:56,329 --> 00:03:00,333 Oh, tu es fougueux, d'accord ! 39 00:03:17,475 --> 00:03:20,186 Cours, Cyrène ! Obtenez de l'aide ! 40 00:03:21,104 --> 00:03:22,689 Allez! 41 00:03:41,541 --> 00:03:45,044 Je, euh, m'accrocherais quelque chose si j'étais toi. 42 00:03:45,545 --> 00:03:47,213 Oh, dieux. 43 00:03:48,464 --> 00:03:54,178 Oh dieux ! Oh, dieux ! 44 00:04:01,769 --> 00:04:05,023 Espèce d'idiot ! Comment allons-nous résoudre ce problème ? 45 00:04:05,023 --> 00:04:09,360 Il ne reste plus rien là-dedans mais c'est de la merde ! 46 00:04:11,988 --> 00:04:15,575 Ah, vous y êtes ! Je n'aimais pas être écrasé. 47 00:04:15,992 --> 00:04:17,577 Aide! 48 00:04:18,411 --> 00:04:20,788 N'allez nulle part. 49 00:04:20,788 --> 00:04:25,293 Aidez-moi, s'il vous plaît ! Les bandits sont j'attaque mon copain ! 50 00:04:25,752 --> 00:04:27,587 Tu restes ici. 51 00:04:27,962 --> 00:04:29,339 Écoute, je n'ai pas d'argent. 52 00:04:37,555 --> 00:04:39,182 Ecoute, il n'y a pas raison de me faire du mal ! 53 00:04:39,599 --> 00:04:42,435 J'espère sauver la fille ça valait la peine de mourir. 54 00:04:42,435 --> 00:04:51,319 No, don't kill me! Arrêt! Lâche-moi ! 55 00:04:55,531 --> 00:05:03,665 Aller! Sortez d'ici ! Aller! 56 00:05:04,457 --> 00:05:07,669 Est-ce qu'il va bien ? Ce qui s'est passé? 57 00:05:08,086 --> 00:05:11,756 He just told them to go et ils l'ont fait. 58 00:05:16,970 --> 00:05:20,306 C’est l’histoire d’il y a longtemps. 59 00:05:20,306 --> 00:05:22,183 Une époque de mythes et de légendes, 60 00:05:22,642 --> 00:05:25,478 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 61 00:05:25,478 --> 00:05:27,855 et ils tourmentèrent l’humanité de souffrances. 62 00:05:28,314 --> 00:05:31,609 Un seul homme a osé pour défier leur pouvoir-Hercule. 63 00:05:31,609 --> 00:05:35,738 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 64 00:05:36,155 --> 00:05:40,994 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 65 00:05:40,994 --> 00:05:42,203 Il a parcouru la terre, combattant le les serviteurs de la méchante belle-mère, Héra, 66 00:05:42,662 --> 00:05:47,959 la toute-puissante reine des dieux. 67 00:05:47,959 --> 00:05:52,463 Mais partout où il y avait du mal, partout où un innocent souffrirait, 68 00:05:52,463 --> 00:05:54,465 il y aurait Hercule. 69 00:06:21,701 --> 00:06:24,913 Jacobus m'a demandé de l'aide. Demain, prends un autre homme, 70 00:06:24,913 --> 00:06:28,541 et escorter celui de mon frère attraper au marché. 71 00:06:28,541 --> 00:06:32,128 - Pas de frais, Jacobus, pas pour les parents. - Merci, Karis. 72 00:06:32,545 --> 00:06:34,547 La semaine dernière, un ami d'esprit a perdu toutes ses fournitures à cause des bandits. 73 00:06:34,923 --> 00:06:36,132 Je ne pouvais pas me permettre vos escortes. 74 00:06:36,549 --> 00:06:38,134 Eh bien, je ne peux pas me le permettre help everyone for free. 75 00:06:38,551 --> 00:06:40,929 - Les gardes armés coûtent de l'argent. - Père! 76 00:06:41,346 --> 00:06:44,140 Uncle Karis! Des bandits ont juste essayé de nous attaquer ! 77 00:06:44,140 --> 00:06:46,559 - Des bandits vous ont attaqué ? - Did anyone get hurt? 78 00:06:46,935 --> 00:06:49,729 - No, they're fine. - You helped my son? 79 00:06:49,729 --> 00:06:52,565 J'étais trop loin. On aurait dit il était sur le point d'être tué quand... 80 00:06:52,565 --> 00:06:54,150 Ouais, je leur ai juste ordonné de lâchez leurs épées et courez, 81 00:06:54,150 --> 00:06:56,569 - and they did. - Ils se sont juste enfuis ? 82 00:06:56,569 --> 00:07:00,573 They ran from Deon? Peut-être qu'il pourra arrêter les voleurs ! 83 00:07:00,573 --> 00:07:04,577 Nous vivons une époque merveilleuse où les bandits craignent les simples pêcheurs ! 84 00:07:04,577 --> 00:07:07,997 - Hé, c'est ce qui s'est passé. - Il ne ment pas. J'ai tout vu. 85 00:07:08,414 --> 00:07:12,794 Deon, les bandits ne courent pas comme des poules de garçons comme toi. 86 00:07:12,794 --> 00:07:17,215 Tu dis que tu as fait ça ? Faites-le à nouveau. Fais-moi croire que je suis un poulet. 87 00:07:17,215 --> 00:07:24,013 D'ACCORD. OK, danse Chicken-Man. Dansez comme un poulet ! 88 00:07:34,065 --> 00:07:36,442 Salmonée ? 89 00:07:47,203 --> 00:07:49,622 Hé! Lâchez mes ailes ! 90 00:08:01,634 --> 00:08:04,721 - Hercule ! - Salut. 91 00:08:04,721 --> 00:08:07,640 - Je suis mouillé. - Ouais. 92 00:08:10,059 --> 00:08:14,063 - Peut-être qu'ils me croiront maintenant, hein ? - C'était toute une exposition. 93 00:08:14,480 --> 00:08:16,065 Deon, où es-tu obtenir ces pouvoirs ? 94 00:08:16,482 --> 00:08:18,985 Je n'aime pas voir un homme devenu la risée 95 00:08:19,360 --> 00:08:23,531 - mais comment as-tu fait ça ? - Je ne sais pas. 96 00:08:23,531 --> 00:08:26,492 Nous savons qu'il ne l'a pas fait héritez-en de vous. 97 00:08:26,492 --> 00:08:28,870 Deon, pourquoi tu ne ramener Cyrène à la maison ? 98 00:08:29,287 --> 00:08:33,291 je te reverrai à la maison plus tard. 99 00:08:36,085 --> 00:08:43,301 Alors, Jaco, ce que tu m'as dit il y a des années ? C'est vrai ? 100 00:08:43,676 --> 00:08:47,680 - Et Deon ne le sait pas ? - Non. 101 00:08:56,022 --> 00:08:58,358 - Et voilà, prends de l'eau. - Merci. 102 00:08:58,358 --> 00:09:01,778 Aucune idée de pourquoi ce garçon nous a fait agir comme des poulets ? 103 00:09:01,778 --> 00:09:07,617 Eh bien, je suppose que Deon était fatigué des villageois qui l'encourageaient. 104 00:09:08,034 --> 00:09:10,036 Zeus, c'est plein d'esprit. 105 00:09:10,036 --> 00:09:11,871 Ah, qu'est-ce qui t'amène dans ce village, de toute façon ? 106 00:09:11,871 --> 00:09:14,123 Le croiriez-vous ? J'ai été payé pour venir ici. 107 00:09:14,123 --> 00:09:17,543 - Tu as raison, je n'y crois pas. - Ces frères Titus sont censés 108 00:09:17,543 --> 00:09:19,545 être les agriculteurs les plus riches du district, je veux dire, tu en as entendu parler ? 109 00:09:20,046 --> 00:09:21,047 Je ne peux pas dire que oui. 110 00:09:21,547 --> 00:09:24,217 Eh bien, ils ont entendu parler de Salmoneus le « génie du marketing ». 111 00:09:24,717 --> 00:09:27,679 Oui, l'homme qui a présenté La Grèce aux toges de sport ? 112 00:09:27,679 --> 00:09:29,889 je t'apprécierais sans le mentionner. 113 00:09:30,306 --> 00:09:32,809 Excusez-moi. 114 00:09:34,644 --> 00:09:37,438 Cet homme t'a appelé Hercule. Est-ce vrai ? 115 00:09:37,438 --> 00:09:40,858 - Ah, oui, je le suis. - Je m'appelle Jacobus, le père de Deon. 116 00:09:40,858 --> 00:09:42,527 Resterez-vous dans ces parties sont longues ? 117 00:09:43,027 --> 00:09:44,404 Je vais peut-être rester un moment. 118 00:09:44,904 --> 00:09:48,324 Pourquoi ne restes-tu pas avec nous ? Personne ne peut toucher à ma soupe de poisson et, 119 00:09:48,324 --> 00:09:50,743 euh, cet endroit est un terrain fertile pour les poux. 120 00:09:50,743 --> 00:09:55,915 - Merci, j'apprécie l'offre, mais je... - J'insiste. 121 00:09:56,416 --> 00:09:58,251 S'il te plaît. 122 00:09:58,251 --> 00:10:00,628 Bien. Merci. 123 00:10:00,628 --> 00:10:02,630 Tu as de la place supplémentaire ? 124 00:10:05,049 --> 00:10:08,553 Tu sais, il idolâtre son oncle vénère le sol sur lequel il marche. 125 00:10:08,553 --> 00:10:11,556 - Je pourrais le dire. - Je suppose que c'est normal. 126 00:10:11,556 --> 00:10:15,059 Cet homme est un guerrier, un soldat il a combattu partout dans le monde 127 00:10:15,560 --> 00:10:20,064 ramené un souvenir ou une histoire de presque toutes les batailles. 128 00:10:20,064 --> 00:10:23,067 Je suis à peine sorti de mon village dans vingt ans. 129 00:10:23,067 --> 00:10:26,070 - Jacobus, es-tu fier de ta vie ? - Oui je suis. 130 00:10:26,070 --> 00:10:30,575 - Eh bien, alors il y a de l'honneur là-dedans. - L'honneur peut-être, mais pas beaucoup de gloire. 131 00:10:31,075 --> 00:10:33,077 Ouais, ça dépend comment vous le regardez. 132 00:10:33,077 --> 00:10:35,538 Peut-être que les conseils sont ce qui Deon a besoin maintenant. 133 00:10:35,538 --> 00:10:37,999 Eh bien, quel genre de conseils peut-on un mortel a donné un garçon comme ça ? 134 00:10:37,999 --> 00:10:40,418 - Un garçon comme quoi ? - Ah, non, rien, je voulais juste dire... 135 00:10:40,877 --> 00:10:44,380 Jacobus, de quoi s'agit-il ? 136 00:10:44,380 --> 00:10:46,883 Je n'ai jamais dit à Deon vérité sur sa mère. 137 00:10:46,883 --> 00:10:49,135 Je sais exactement où son pouvoir vient de. 138 00:10:49,135 --> 00:10:51,638 C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. 139 00:10:53,473 --> 00:10:54,891 Qu'est-ce que tu essaies dire, Jacobus ? 140 00:10:54,891 --> 00:10:58,311 Élégant, mais sportif avant tout les impressions sont toujours 141 00:10:58,311 --> 00:11:00,730 important surtout pour les nouveaux employeurs. 142 00:11:00,730 --> 00:11:02,649 Alors parle-moi ces frères Titus. 143 00:11:03,107 --> 00:11:06,027 Frères Titus ? Ils viennent ici ? 144 00:11:08,988 --> 00:11:10,990 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi tout le monde y va ? Quoi? Qu'est-ce que c'est? 145 00:11:11,491 --> 00:11:13,493 Écoute, j'essaye de courir un bel endroit, ici. 146 00:11:13,493 --> 00:11:19,749 Hé! Lâchez la tunique ! C'est un nouveau garçon... quoi ? 147 00:11:20,625 --> 00:11:27,173 - C'est quoi cette odeur ? - Etes-vous Salmoneus ? 148 00:11:27,674 --> 00:11:32,387 Ce sont les frères Titus ? Dis-leur que je suis parti. 149 00:11:34,347 --> 00:11:38,309 - Voilà, mec ! - Je suis le Grand Titus 150 00:11:38,309 --> 00:11:40,645 et voici mon frère, le petit Titus. Et nous avons une offre d'emploi 151 00:11:40,645 --> 00:11:45,108 pour toi ça va rends-nous tous très riches. 152 00:11:45,108 --> 00:11:49,487 - Eh bien, je peux en croire la moitié. - Oh, qui a le temps de se laver ? 153 00:11:49,487 --> 00:11:52,365 Nous sommes trop occupés. Salmoneus, écoute. 154 00:11:52,365 --> 00:11:59,706 Nous voulons que vous soyez l'exclusif distributeur du fumier de la famille Titus. 155 00:11:59,706 --> 00:12:02,208 - Du fumier ? - Le meilleur en Grèce. 156 00:12:02,208 --> 00:12:05,712 Fabriqué à partir d'un secret recette familiale, de fumier 157 00:12:05,712 --> 00:12:12,885 et de la paille et des boyaux de poisson le tout mélangé avec amour à la main. 158 00:12:17,515 --> 00:12:22,520 C'est pour ça que tu m'as amené ici ? Vendre du fumier ? 159 00:12:22,520 --> 00:12:24,439 C'est ma chance de le grand moment, hein ? 160 00:12:24,439 --> 00:12:28,443 Nous avons entendu dire que vous étiez parfait pour le travail. 161 00:12:28,943 --> 00:12:32,447 Je ne sais pas ce que le garçon nous a fait. Nous étions prêts à lui trancher la gorge. 162 00:12:32,447 --> 00:12:33,948 La prochaine chose que je sais, nous nous enfuyions. 163 00:12:34,449 --> 00:12:39,370 Oh, espèce de menteur. Vous paierez pour votre lâcheté. 164 00:12:39,370 --> 00:12:41,372 Ce sont eux qui a attaqué le garçon ? 165 00:12:41,873 --> 00:12:46,711 - Oui Monsieur. - Alors, qui a ordonné cette attaque ? 166 00:12:46,711 --> 00:12:48,671 Je l'ai fait, monsieur. 167 00:12:48,671 --> 00:12:50,673 Mais Karis, ce sont eux qui ont couru. 168 00:12:51,174 --> 00:12:55,678 C'était mon neveu que tu as attaqué. Êtes-vous aveugle et stupide ? 169 00:12:55,678 --> 00:12:59,682 Être nouveau ici n'est pas une excuse pour avoir attaqué mes proches. Tu as ça ? 170 00:12:59,682 --> 00:13:02,685 Oui Monsieur. 171 00:13:04,187 --> 00:13:08,650 Monsieur, le garçon, euh, euh, Je veux dire, ton neveu 172 00:13:08,650 --> 00:13:11,069 - il a le pouvoir de lancer des sorts. - Je sais. 173 00:13:11,069 --> 00:13:14,572 Je l'ai vu moi-même. Et imaginez si je pouvais obtenir 174 00:13:14,572 --> 00:13:18,576 Deon doit utiliser son pouvoir pour nous aider. 175 00:13:31,422 --> 00:13:34,467 - Deon, tu peux entrer ici ? - À venir. 176 00:13:34,467 --> 00:13:37,136 - J'espère que je fais la bonne chose. - Tu es. 177 00:13:37,136 --> 00:13:39,138 Il mérite de savoir. 178 00:13:39,639 --> 00:13:42,141 - Hé. - Salut. 179 00:13:49,315 --> 00:13:52,026 Quelque chose ne va pas ? 180 00:13:53,278 --> 00:13:55,989 Ton père doit te dire quelque chose. 181 00:13:59,367 --> 00:14:03,204 Tu connais cette histoire Je t'ai parlé de la fille 182 00:14:03,204 --> 00:14:07,375 d'un village lointain qui est mort en te mettant au monde ? 183 00:14:08,626 --> 00:14:12,505 - C'est un mensonge. - Quoi? 184 00:14:15,008 --> 00:14:18,970 J'ai rencontré ta vraie mère à propos de Il y a 20 ans sur cette même plage. 185 00:14:18,970 --> 00:14:22,515 Elle était la plus belle femme que j'avais jamais vue. 186 00:14:23,016 --> 00:14:27,186 Nous avons passé un moment merveilleux nuit ensemble et puis 187 00:14:27,186 --> 00:14:33,860 Je ne l'ai jamais revue, jusqu'à ce que elle est revenue avec un bébé 188 00:14:33,860 --> 00:14:38,948 toi, Deon, et puis elle est repartie. 189 00:14:38,948 --> 00:14:41,451 Ma mère m'a abandonné ? 190 00:14:41,451 --> 00:14:44,537 Elle n'est pas exactement le type maternel. 191 00:14:44,537 --> 00:14:48,750 - Tu connais ma mère ? - Euh, oui, je le fais. 192 00:14:48,750 --> 00:14:51,669 - Elle n'est pas morte ? - Elle ne peut pas mourir, Deon. 193 00:14:51,669 --> 00:14:56,090 - C'est fou, tout le monde meurt. - Elle n'est pas mortelle. 194 00:14:56,090 --> 00:14:58,384 C'est la déesse, Aphrodite. 195 00:14:58,885 --> 00:15:01,846 Votre pouvoir vient des dieux. 196 00:15:10,230 --> 00:15:13,233 - C'est un peu écrasant, n'est-ce pas ? - Je dirai. 197 00:15:13,733 --> 00:15:15,401 Dans les vingt-quatre heures, Je découvre que j'ai des pouvoirs 198 00:15:15,401 --> 00:15:18,238 pour inciter les gens à faire quoi Je veux que ma mère soit une déesse 199 00:15:18,238 --> 00:15:21,407 et mon père est un menteur. 200 00:15:21,407 --> 00:15:23,826 Deon, un mensonge ne suffit pas faire d'un homme un menteur. 201 00:15:24,244 --> 00:15:25,828 Je veux dire, je ne dis pas que je suis d'accord avec le choix de ton père, 202 00:15:25,828 --> 00:15:28,623 mais il a fait ce qu'il j'ai pensé que c'était le mieux pour toi. 203 00:15:28,623 --> 00:15:31,417 C'est juste que tout cela est tellement déroutant. 204 00:15:31,417 --> 00:15:33,419 Je veux dire, pourquoi ai-je ces pouvoirs maintenant ? 205 00:15:33,419 --> 00:15:37,173 Les dieux se déplacent de manière mystérieuse. 206 00:15:37,674 --> 00:15:41,594 N'oubliez pas qu'avec ça un nouveau pouvoir s'accompagne de responsabilités. 207 00:15:41,970 --> 00:15:44,013 Plus besoin de transformer les gens en des poules quand je m'emporte ? 208 00:15:44,013 --> 00:15:46,391 Ce n'est pas un mauvais point de départ. 209 00:15:46,391 --> 00:15:52,063 Oh, au fait, Aphrodite est ma demi-soeur. 210 00:15:52,438 --> 00:15:56,359 Alors, mon oncle ? Comment est ma mère ? 211 00:15:56,359 --> 00:15:58,945 En plus d'être belle, je veux dire. 212 00:15:58,945 --> 00:16:01,322 Eh bien, Aphrodite a quelques bonnes qualités. 213 00:16:01,322 --> 00:16:06,536 Je veux dire, elle, euh, apprécie dehors et aime le soleil 214 00:16:06,953 --> 00:16:10,248 la plage, et, euh, une bonne vague. 215 00:16:10,248 --> 00:16:14,586 Ouais, comme avoir un bébé elle ne voulait pas relancer. 216 00:16:14,586 --> 00:16:18,172 Ah, ce n'est pas ta faute. Si tu te souviens de la douleur 217 00:16:18,590 --> 00:16:20,967 tu te sens maintenant alors tu ne seras pas tenté 218 00:16:20,967 --> 00:16:24,596 pour utiliser votre pouvoir bêtement. 219 00:16:25,805 --> 00:16:28,600 Voici dix dinars pour toute la charge. 220 00:16:28,975 --> 00:16:30,602 Bonne chance et souviens-toi nous la saison prochaine. 221 00:16:30,977 --> 00:16:32,604 - Quel vendeur. - Au revoir. 222 00:16:32,979 --> 00:16:36,190 Vous lui avez vendu une charrette entière. Quel est ton secret ? 223 00:16:36,608 --> 00:16:39,402 L'auto-préservation plus je vends, moins je sens. 224 00:16:39,402 --> 00:16:45,825 Euh, Salmoneus, parfois ça sonne comme si tu n'aimais même pas le fumier. 225 00:16:45,825 --> 00:16:50,204 Vous devriez aimer votre travail. N'ayez pas peur de l'accepter. 226 00:16:50,622 --> 00:16:54,208 Adoptez le fumier. Avec tout le respect que je vous dois, 227 00:16:54,208 --> 00:16:58,630 pensez-vous que ces vapeurs sont peut-être atteindre votre cerveau ? 228 00:16:58,630 --> 00:17:02,634 Tu sais? Quand un enfant peur de l'eau parfois, 229 00:17:03,009 --> 00:17:06,679 la seule façon de lui apprendre à nager, c'est juste pour le jeter. 230 00:17:07,055 --> 00:17:09,474 Eh bien, ouais, je veux dire... Hé ! Hé! Hé! 231 00:17:09,474 --> 00:17:14,062 Quoi? Aide! Aide! Aide! Aide! 232 00:17:16,064 --> 00:17:17,690 On dirait une femme en difficulté. 233 00:17:17,690 --> 00:17:21,361 Ce n'est pas une femme, mais tu n'es pas loin. 234 00:17:21,361 --> 00:17:28,201 Arrêtez ça ! Je ne suis pas un enfant, et ce n'est pas de l'eau ! 235 00:17:28,201 --> 00:17:28,993 Trois. 236 00:17:28,993 --> 00:17:32,205 Très bien, reposez-le. 237 00:17:34,582 --> 00:17:38,378 Garçon. Tu sais, je ferais vraiment je préfère ne pas venir là-bas. 238 00:17:38,378 --> 00:17:41,589 Laisse-moi gérer ça. Je connais les frères Titus. 239 00:17:41,589 --> 00:17:44,008 Soyez mon invité. 240 00:17:45,593 --> 00:17:49,222 Un grand T ? Petit T ? Écoutez-moi. 241 00:17:49,222 --> 00:17:54,018 Maintenant, vous devriez juste soyez tous amis. Alors, déposez-le. 242 00:17:54,018 --> 00:17:56,396 OK, si tu le dis. 243 00:18:00,817 --> 00:18:02,402 Maintenant, Salmoneus viendra avec nous. 244 00:18:02,402 --> 00:18:05,405 Mais ne vous inquiétez pas, vous le ferez tous seront à nouveau ensemble demain. 245 00:18:05,405 --> 00:18:09,450 Tu vas nous manquer, Salmoneus. 246 00:18:09,867 --> 00:18:13,454 Je vous aime les gars. 247 00:18:15,456 --> 00:18:16,666 Peut-être que vous en avez fait trop. 248 00:18:17,083 --> 00:18:19,460 Je sais mais ça fait vraiment bien aider les gens. 249 00:18:19,460 --> 00:18:23,089 Ouais, mais ça ne sent pas si bon. 250 00:18:23,089 --> 00:18:26,301 - Te voilà, Cyrène. - Merci. 251 00:18:26,718 --> 00:18:29,929 - Devinez qui ? - Eh bien, l'amour de ma vie. 252 00:18:29,929 --> 00:18:33,391 Mais tu reviens du guerre si tôt, Attilicus. 253 00:18:33,766 --> 00:18:35,184 Tu arrêteras de taquiner quand tu réalises 254 00:18:35,184 --> 00:18:37,103 quelle chance tu as être avec moi. 255 00:18:37,103 --> 00:18:39,522 je ne suis pas seulement le fils d'un pêcheur, plus. 256 00:18:39,522 --> 00:18:44,986 Je sais. Tout le monde t'appelle le garçon avec le pouvoir. Regarder. 257 00:18:45,778 --> 00:18:46,988 - C'est. - C'est lui. 258 00:18:45,403 --> 00:18:47,405 - Il est puissant. - Ils parlent de moi ? 259 00:18:47,405 --> 00:18:49,407 - Ne le contrarie pas. - Vous êtes la célébrité du village. 260 00:18:49,782 --> 00:18:51,784 - Maintenant, nous n'aurons jamais aucune intimité. - Ça ne fera qu'empirer. 261 00:18:51,784 --> 00:18:56,205 Attendez qu'ils trouvent qui est ma vraie mère. 262 00:18:56,205 --> 00:18:58,958 Je pensais que tu serais heureux de trouver que j'étais le fils d'un dieu. 263 00:18:59,459 --> 00:19:05,590 Eh bien, je le suis, en quelque sorte. Mais qu’en est-il de nous ? 264 00:19:05,590 --> 00:19:12,472 - Euh, je ne suis qu'un mortel, mais toi... - Non, non, ne parle pas comme ça. 265 00:19:12,472 --> 00:19:17,769 Rien ne changera jamais ce que je ressens pour toi. 266 00:19:21,105 --> 00:19:23,441 Déon ! 267 00:19:25,443 --> 00:19:27,820 Maman en a besoin pour le dîner. 268 00:19:35,286 --> 00:19:36,788 Des problèmes ? 269 00:19:36,788 --> 00:19:39,290 Eh bien, Cyrène s'inquiète maintenant elle n'est pas assez bien pour moi. 270 00:19:39,290 --> 00:19:41,793 Femmes. 271 00:19:42,794 --> 00:19:45,588 Qui peut les comprendre ? 272 00:19:55,181 --> 00:19:59,143 Croyez-moi, il y a plus de bien que mal d'être le fils d'un dieu. 273 00:19:59,143 --> 00:20:01,854 - Alors tu sais. - Je l'ai depuis longtemps. 274 00:20:02,272 --> 00:20:05,024 Je suis surpris que ton père je ne vous l'ai jamais dit plus tôt. 275 00:20:05,024 --> 00:20:06,943 Mais je suppose qu'il avait ses raisons. 276 00:20:07,443 --> 00:20:11,447 Je pense que quelque chose comme ça faire sourire ta copine, encore ? 277 00:20:11,447 --> 00:20:13,866 Je dirai. Faire passer les fournitures 278 00:20:14,367 --> 00:20:16,286 ces bandits paient mieux que je ne le pensais. 279 00:20:16,286 --> 00:20:19,706 Non, non, garde-le. Il y en a plein plus d'où cela vient. 280 00:20:19,706 --> 00:20:22,709 Ah, Délia. Trouver les boucles d'oreilles qui va avec ce collier, 281 00:20:22,709 --> 00:20:26,212 et apporte-les à mon neveu. 282 00:20:26,212 --> 00:20:29,090 Alors, c'est le Deon tout le monde en parle. 283 00:20:29,591 --> 00:20:31,551 Il est mignon. 284 00:20:35,972 --> 00:20:38,266 Les femmes sont attirées par le pouvoir. 285 00:20:38,266 --> 00:20:43,730 Et avec un pouvoir comme le tien, tu tu pourrais avoir qui tu voulais. 286 00:20:43,730 --> 00:20:46,900 N'importe qui? 287 00:20:48,902 --> 00:20:53,364 - Non, non, je veux juste Cyrène. - Bien sûr. 288 00:20:54,282 --> 00:20:56,409 Mais tu ne la veux pas avoir de beaux bijoux ? 289 00:20:56,868 --> 00:20:59,662 - De beaux vêtements ? - Eh bien, oui, elle mérite ce qu'il y a de mieux. 290 00:20:59,662 --> 00:21:01,331 Alors tu vas je dois travailler sur la façon dont 291 00:21:01,331 --> 00:21:02,123 tu vas obtenir elle ces choses. 292 00:21:02,540 --> 00:21:04,667 L'homme doit subvenir aux besoins de sa famille. 293 00:21:05,084 --> 00:21:08,755 Comment aimeriez-vous venir travailler pour moi ? 294 00:21:08,755 --> 00:21:11,174 Vraiment? 295 00:21:11,633 --> 00:21:13,092 Je vais le dire au Titus frères pour prendre leur travail 296 00:21:13,593 --> 00:21:18,806 et ça te dérange de venir avec moi pour un soutien moral ? 297 00:21:20,058 --> 00:21:21,809 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 298 00:21:21,809 --> 00:21:26,231 C'est juste quelqu'un qui m'a donné une balade à la plage hier. 299 00:21:31,861 --> 00:21:34,864 Salut. J'en ai ramassé des auto-stoppeurs, ces derniers temps ? 300 00:21:35,323 --> 00:21:37,325 Tu sais? je ne sais pas de quoi tu parles. 301 00:21:37,325 --> 00:21:40,245 Tu sais, je, euh, je te crois. 302 00:21:40,745 --> 00:21:45,667 Tu vois, un bon souvenir est un signe d'intelligence et toi, ouais. 303 00:21:45,667 --> 00:21:50,046 Quoi qu'il en soit, je parie que tu peux rappelez-vous pour qui vous travaillez. 304 00:21:53,299 --> 00:21:56,219 Merci, mais je n'ai pas soif. 305 00:21:57,720 --> 00:22:03,643 Les garçons ? Nous nous sommes retrouvés un « fauteur de troubles ». 306 00:22:04,060 --> 00:22:08,481 Ahhh, ça fait plaisir de te revoir mais n'étiez-vous pas trois ? 307 00:22:13,444 --> 00:22:16,823 Bien. Maintenant, nous sommes tous là. 308 00:22:17,824 --> 00:22:23,580 Vous commencez. Punch? Canard! 309 00:22:23,580 --> 00:22:28,001 Je t'ai dit de t'esquiver. Revers. 310 00:22:29,002 --> 00:22:30,503 C'est génial. 311 00:22:30,503 --> 00:22:33,381 Euh, que diriez-vous d'un droit ? 312 00:22:34,841 --> 00:22:38,678 Prêt? Gauche! Droite! Gauche! Droite! Gauche! Droite! 313 00:22:39,178 --> 00:22:41,514 Euh, canard ! Canard encore ! 314 00:22:48,855 --> 00:22:50,857 Euh, désolé, j'aurais dû le dire vous à propos de celui-là. 315 00:22:50,857 --> 00:22:56,696 Saut! Ce serait un coup de tête. 316 00:23:01,117 --> 00:23:04,537 Je ne t'ai pas dit pourrait jeter n'importe quoi. 317 00:23:06,247 --> 00:23:09,876 Maintenant, essayons ceci encore une fois. 318 00:23:10,293 --> 00:23:12,754 Qui est-ce que tu prendre des commandes ? 319 00:23:26,059 --> 00:23:28,895 Désolé pour ça. Excusez-moi, madame. 320 00:23:29,312 --> 00:23:32,649 Ces hommes sont des bandits et ils disent qu'ils travaillent pour vous. 321 00:23:33,066 --> 00:23:36,444 - Hercule, ça ne peut pas être vrai. - Demandez à votre oncle. 322 00:23:36,861 --> 00:23:39,906 Ouais, ils fonctionnent pour moi, mais ce ne sont pas des bandits. 323 00:23:40,281 --> 00:23:43,076 - Alors pourquoi l'auraient-ils admis ? - Bien? 324 00:23:43,076 --> 00:23:47,413 J'ai menti. Il nous tuait, alors J'ai dit que nous étions des bandits. 325 00:23:47,413 --> 00:23:50,625 Il frappait et frappait et il y avait du sang et il était 326 00:23:50,625 --> 00:23:53,086 il ne voulait pas s'arrêter, et c'était comme il était en transe ou quelque chose comme ça. 327 00:23:53,086 --> 00:23:55,338 Regardez ces hommes les coups qu'ils ont pris. 328 00:23:55,755 --> 00:23:57,340 Si j'étais eux, je dirais n'importe quoi pour sortir 329 00:23:57,340 --> 00:23:58,925 de ce genre de punition. Vous ne résolvez pas 330 00:23:58,925 --> 00:24:01,844 des problèmes, battre des hommes innocents, Hercule. 331 00:24:01,844 --> 00:24:06,933 Tu devrais faire plus attention à la compagnie que tu tiens, Deon. 332 00:24:06,933 --> 00:24:11,437 C'est juste un malentendu. Nous allons régler le problème. 333 00:24:11,437 --> 00:24:15,817 Les gens glissants finissent par faire des erreurs. Et je serai là quand tu le feras. 334 00:24:15,817 --> 00:24:19,779 C'est fini. Les vols prennent fin maintenant. 335 00:24:20,780 --> 00:24:23,199 Bonjour, Madame. 336 00:24:24,701 --> 00:24:27,704 On dirait que nous sommes en faillite comme dit le gentil, hein ? 337 00:24:28,204 --> 00:24:29,706 - Je ne veux plus m'embrouiller avec lui. - Pourquoi pas? 338 00:24:29,706 --> 00:24:32,709 Ce ne sera pas long avant nous avons le nôtre 339 00:24:32,709 --> 00:24:38,673 - fils de Dieu de notre côté. - OMS? Déon ? 340 00:24:39,173 --> 00:24:41,175 Tu opposerais le tien neveu contre Hercule ? 341 00:24:41,676 --> 00:24:43,636 Deon est très impressionnable. 342 00:24:44,137 --> 00:24:47,098 Il ne faudra pas grand-chose pour qu'il fasse ce que je veux 343 00:24:47,098 --> 00:24:52,353 même en tuant Hercule, oh, si on en arrive à ça. 344 00:25:06,576 --> 00:25:09,162 Pourquoi êtes-vous tous les deux si prompts à tu crois que Karis est un bandit ? 345 00:25:09,537 --> 00:25:11,956 Je connais mon frère. Et il est le seul 346 00:25:11,956 --> 00:25:14,792 qui n'a jamais rien perdu des siens propres fournitures aux bandits. 347 00:25:14,792 --> 00:25:18,129 Et cela ne t'a jamais empêché d'utiliser ses hommes pour garder vos prises. 348 00:25:18,129 --> 00:25:19,839 Je sais que tu es impressionné avec ton oncle, 349 00:25:19,839 --> 00:25:23,384 mais il y a un côté de lui, tu ne l'as jamais vu. 350 00:25:23,384 --> 00:25:26,262 L'oncle Karis fait partie de la famille. Nous devons rester à ses côtés. 351 00:25:26,262 --> 00:25:30,683 Si c'est un voleur, alors le sang ne fait aucune différence. 352 00:25:30,683 --> 00:25:33,603 Je vais chercher encore du goudron. 353 00:25:34,103 --> 00:25:36,064 Comment peux-tu simplement te tourner tu lui tournes le dos comme ça ? 354 00:25:36,064 --> 00:25:39,025 Quand ces mercenaires sont arrivés notre côte, il nous a sauvé la vie ! 355 00:25:39,025 --> 00:25:40,860 Et je le serai toujours je lui suis redevable de cela 356 00:25:41,361 --> 00:25:43,321 mais ça ne veut pas dire Je dois tolérer le vol ! 357 00:25:43,321 --> 00:25:45,782 Oh, ouais, c'est vrai. Ouais, tu es si honnête et droit. 358 00:25:46,199 --> 00:25:48,451 Tu ne pouvais même pas me dire le vérité sur ma propre mère. 359 00:25:48,451 --> 00:25:50,954 Je suis désolé pour ça, Deon. J'ai fait un mauvais choix. 360 00:25:51,454 --> 00:25:55,375 J'aimerais pouvoir l'annuler ! Allez. 361 00:25:55,375 --> 00:25:57,669 - Je veux que ça soit prêt pour la marée haute. - Vous me traitez comme un esclave ! 362 00:25:57,669 --> 00:26:00,588 - Je ne le suis pas ! Je suis... - Tu es quoi ? 363 00:26:00,588 --> 00:26:05,051 Tu es mon fils, c'est quoi. Maintenant, aide-moi avec ce calfeutrage. 364 00:26:05,051 --> 00:26:09,055 Seule la moitié de moi est ta fils, la moitié la plus faible. 365 00:26:11,683 --> 00:26:13,476 Il est la seule chose qui compte vraiment dans ma vie, 366 00:26:13,476 --> 00:26:16,396 - et je le perds. - Non... 367 00:26:16,896 --> 00:26:20,066 pas nécessairement, Je me souviens quand j'avais son âge. 368 00:26:20,066 --> 00:26:24,070 Parfois tu viens juste tu dois être seul. 369 00:26:26,447 --> 00:26:28,866 je n'aurais pas dû traiter mon père de cette façon. 370 00:26:28,866 --> 00:26:31,661 - Tu devrais lui parler. - Je ne sais pas quoi dire. 371 00:26:31,661 --> 00:26:36,082 C'est comme si tout venait d'être bouleversé du jour au lendemain. 372 00:26:36,583 --> 00:26:41,963 - Je suis désolé que cela te fasse mal. - Je suis tellement confus. 373 00:26:42,463 --> 00:26:46,384 Laissez-moi vous aider. Tu ne le fais pas je dois gérer ça seul. 374 00:26:46,384 --> 00:26:50,263 J'ai juste l'impression que tu es le seul il reste une personne sur qui je peux compter. 375 00:26:51,431 --> 00:26:56,936 - Éloignez-vous de notre chemin, femme ! - Karis attend ! 376 00:27:02,108 --> 00:27:05,945 Tu es sûr que c'est frais ? Cela ne sent pas frais. 377 00:27:05,945 --> 00:27:10,325 - En fait, ça sent... - Hé ! 378 00:27:10,825 --> 00:27:12,994 Tu étais censé pour nous retrouver à l'aube ! 379 00:27:13,411 --> 00:27:16,623 Les gars ! je ne peux pas vendre votre fumier, plus. 380 00:27:16,623 --> 00:27:21,127 Euh, euh, euh, ce n'est pas seulement l'odeur. Gardez cette coupe de cheveux ! 381 00:27:21,628 --> 00:27:23,129 Euh, euh, tu vois, c'est une question d'image. 382 00:27:23,129 --> 00:27:25,506 J'ai passé des années à construire ma réputation, tu vois ? 383 00:27:25,506 --> 00:27:28,301 Et si la nouvelle se répand que j'ai vendu du cow flop 384 00:27:28,718 --> 00:27:34,682 ma réputation ne sera pas ça vaut le coup, eh bien, ha-ha ! La vache flop. 385 00:27:34,682 --> 00:27:38,186 Le fumier est ce qui a fait notre famille super! 386 00:27:38,686 --> 00:27:43,358 Tu l'insultes et tu es insulter nos ancêtres. 387 00:27:43,775 --> 00:27:46,986 - Vous insultez le fumier ? - Péris cette pensée ! 388 00:27:46,986 --> 00:27:49,322 Écoute, asseyons-nous et tu parles de ça, hein ? 389 00:27:49,322 --> 00:27:53,409 Tiens, laisse-moi faire un joli chose pour toi. Bon. Bon. 390 00:27:53,409 --> 00:27:54,911 S'asseoir. S'asseoir. S'asseoir. S'asseoir. 391 00:27:55,411 --> 00:28:00,333 Maintenant, calmons-nous et prenons un respire profondément et parle de ça. 392 00:28:00,750 --> 00:28:02,335 Maintenant... 393 00:28:04,462 --> 00:28:06,422 Hé! 394 00:28:26,359 --> 00:28:28,361 Obtenez l'argent ! 395 00:28:56,014 --> 00:29:01,311 Arrêt! Posez vos armes ! 396 00:29:07,066 --> 00:29:11,613 Toi aussi! Lâchez-les ! 397 00:29:14,908 --> 00:29:16,075 Merci, Déon. 398 00:29:16,492 --> 00:29:18,912 Maintenant, il n'y aura plus de besoin de plus d'effusion de sang. 399 00:29:19,287 --> 00:29:23,333 Hercule avait raison. Tu es rien de plus qu'un bandit. 400 00:29:23,750 --> 00:29:27,086 Euh, peut-être que nous devrions parler de ça ? 401 00:29:27,503 --> 00:29:29,505 Laissez-les passer ! 402 00:29:33,509 --> 00:29:36,721 Maintenant, laissez-nous ! 403 00:29:41,142 --> 00:29:43,144 Cette cargaison d'argent tu laisses passer c'est 404 00:29:43,561 --> 00:29:46,356 un produit du travail des esclaves dans les mines de lithium. 405 00:29:46,773 --> 00:29:47,565 Pourquoi tu me dis ça ? 406 00:29:47,941 --> 00:29:51,569 Pour te montrer que ce n'est pas un monde en noir et blanc. 407 00:29:51,569 --> 00:29:54,781 Le roi l'argent est j'y vais, je me suis battu pour lui 408 00:29:54,781 --> 00:29:55,949 dans la campagne thrace. 409 00:29:55,949 --> 00:29:57,700 Je me suis battu contre lui dans la guerre de Macédoine. 410 00:29:57,700 --> 00:30:00,203 Cela ne vous donne pas le droit d'être un voleur. 411 00:30:00,703 --> 00:30:03,706 Pensez-vous que je voulais être un bandit ? J'étais un héros de guerre 412 00:30:03,706 --> 00:30:08,211 métaux décorés jusqu'à un bras et vers le bas de l'autre. 413 00:30:08,711 --> 00:30:12,507 Et maintenant, avec quelle rapidité ils oublient. 414 00:30:12,924 --> 00:30:14,509 Tu aurais pu être un pêcheur, comme mon père. 415 00:30:14,926 --> 00:30:19,305 Est-ce si mal de vouloir plus ? N'est-ce pas ce que tu veux, Deon ? 416 00:30:19,305 --> 00:30:21,724 Plus? 417 00:30:22,141 --> 00:30:25,728 - Peut être. - Tu mérites plus. Deon, tu as 418 00:30:25,728 --> 00:30:29,399 le pouvoir de laisser une marque dans ce monde une véritable marque. 419 00:30:29,399 --> 00:30:30,900 Je veux dire, d'ici peu, ils devraient construire 420 00:30:30,900 --> 00:30:33,528 - des statues en votre honneur. - Oh, c'est vrai, comme Hercule ? 421 00:30:33,945 --> 00:30:35,863 Pourquoi pas? Tu mets ton pantalon de la même manière que lui. 422 00:30:35,863 --> 00:30:39,200 Tu as le sang des dieux qui coule dans tes veines, 423 00:30:39,617 --> 00:30:45,331 tout comme lui. Et de toute façon quelle est la grandeur d'Hercule ? 424 00:30:45,331 --> 00:30:48,334 Oh, bien sûr, il est fort, mais tu as le pouvoir 425 00:30:48,334 --> 00:30:52,171 pour influencer les gens à faire un changer pour le mieux dans le monde. 426 00:30:52,589 --> 00:30:57,802 - Je veux en faire partie. - Je n'ai pas besoin d'un voleur à mes côtés. 427 00:30:58,177 --> 00:31:01,014 Je pourrais changer, Deon, je... 428 00:31:01,389 --> 00:31:04,601 Tout ce que je demande est une autre chance. 429 00:31:05,018 --> 00:31:08,855 N'est-ce pas le moindre tu pourrais faire pour la famille ? 430 00:31:09,856 --> 00:31:11,691 - Salmonée. - Où? 431 00:31:11,691 --> 00:31:14,110 Je pensais que tu l'étais un des frères Titus ! 432 00:31:14,110 --> 00:31:17,322 Peut-être que je les ai perdus ! je ne peux pas sentir eux. Écoutez, j'ai besoin de votre aide ! 433 00:31:17,697 --> 00:31:19,324 Non, tout ira bien. Avez-vous vu Déon ? 434 00:31:19,324 --> 00:31:21,326 Il ira bien ! Il vient de recevoir en ville avec son oncle. 435 00:31:21,326 --> 00:31:23,703 - Ils sont à la taverne. - D'accord. Allons-y. 436 00:31:23,703 --> 00:31:26,122 Attendez-moi! 437 00:31:31,002 --> 00:31:34,505 Laissez-moi entrer seul s'il vous plaît. C'est entre frères. 438 00:31:35,006 --> 00:31:37,884 D'accord. je serai dehors ici si tu as besoin de moi. 439 00:31:41,888 --> 00:31:44,307 Allons-y, Déon. Tu viens, rentre chez toi. 440 00:31:44,307 --> 00:31:47,727 Je pense que Deon est assez homme de prendre ses propres décisions. 441 00:31:47,727 --> 00:31:50,146 Père, j'en ai marre prendre des commandes de votre part. 442 00:31:50,647 --> 00:31:53,566 - Laisse-moi parler seul à ton oncle. - Parle autant que tu veux. 443 00:31:54,067 --> 00:31:56,569 Mais à partir de maintenant, Je prends mes propres décisions. 444 00:31:57,403 --> 00:32:00,490 - Vous allez payer pour ça. - Vous ressemblez à notre père. 445 00:32:00,490 --> 00:32:02,909 - Il détesterait ce que tu es devenu. - Je sais. 446 00:32:02,909 --> 00:32:06,412 j'aurais dû devenir un pêcheur comme lui. Comme toi, Jaco. 447 00:32:06,412 --> 00:32:08,790 - Comme Deon. - Il y a des choses pires. 448 00:32:08,790 --> 00:32:12,710 Y en a-t-il ? Avec son pouvoir ? Son potentiel ? 449 00:32:12,710 --> 00:32:14,712 Et tu gâcherais tout en le faire devenir le plus grand 450 00:32:14,712 --> 00:32:18,174 - pêcheur dans toute la Grèce ? - Et que veux-tu qu'il soit ? 451 00:32:18,174 --> 00:32:21,844 Le plus grand voleur ? Je ne permettrai pas ça, Karis ! 452 00:32:21,844 --> 00:32:24,264 Tu oublies où cette épée vient. 453 00:32:24,264 --> 00:32:27,934 Le dernier homme qui l'a dessiné moi, j'étais un général macédonien. 454 00:32:27,934 --> 00:32:33,898 - J'ai creusé sa tombe avec. - Vous n'emmenez pas mon fils ! 455 00:32:39,779 --> 00:32:42,240 Deon ne le ferait jamais pardonne-moi si je t'ai tué. 456 00:32:42,240 --> 00:32:47,036 Mais c'est le seul raison pour laquelle tu es en vie. 457 00:32:50,290 --> 00:32:53,626 Vous savez que c'est faux. Je peux le voir dans tes yeux. 458 00:32:53,626 --> 00:32:56,296 Prêt, Déon ? 459 00:32:57,297 --> 00:33:00,925 - Où est Jacobus ? - Il finit sa bière. 460 00:33:00,925 --> 00:33:04,345 L'est-il vraiment ? 461 00:33:05,555 --> 00:33:07,140 Ne t'inquiète pas. Il va bien. 462 00:33:07,557 --> 00:33:09,142 Tu ne veux pas y aller voyez par vous-même, Deon ? 463 00:33:09,142 --> 00:33:13,521 Euh, je pense que Deon peut croyez-moi sur parole. 464 00:33:13,938 --> 00:33:17,525 Écoute, je ne suis pas sur le point tuer mon propre frère. 465 00:33:24,365 --> 00:33:28,369 - Je pars. - Pas avant que tu reprennes tes esprits 466 00:33:28,369 --> 00:33:32,790 à moins que tu le veuilles essaye ton pouvoir sur moi. 467 00:33:33,166 --> 00:33:36,794 Je ferai mieux que ça. Salmoneus, écoute-moi. 468 00:33:36,794 --> 00:33:41,174 Faire sortir Hercule de le chemin. Faites tout ce qu'il faut. 469 00:33:41,174 --> 00:33:44,385 Pourquoi fais-tu ça ? 470 00:33:50,808 --> 00:33:52,018 Salmonée.... 471 00:33:52,393 --> 00:33:54,145 Tiens, essaie ça. 472 00:34:05,406 --> 00:34:11,037 Allez. Obtenons sortir d'ici. Allez! 473 00:34:14,290 --> 00:34:19,545 Hercule, tu es ne va nulle part. 474 00:34:21,756 --> 00:34:28,888 - Salmoneus, pose l'épée. - Ne m'oblige pas à te faire du mal. 475 00:34:31,683 --> 00:34:34,894 Maintenant, arrête ça, avant de te blesser. 476 00:34:41,943 --> 00:34:44,904 Est-ce que Deon lui a fait ça ? 477 00:34:44,904 --> 00:34:48,241 Qu'en penses-tu? 478 00:34:51,911 --> 00:34:56,249 Il se portera dehors dans une minute. 479 00:35:11,097 --> 00:35:13,933 Allez. Allons chercher Deon. 480 00:35:18,730 --> 00:35:20,732 Salmonée ? 481 00:35:28,114 --> 00:35:31,326 Hercule! Tu as essayé de me noyer ? 482 00:35:31,326 --> 00:35:34,537 Tri...? Tu sais? 483 00:35:34,537 --> 00:35:40,168 Je t'aimais mieux en poulet. Écoute, nous devons aller trouver Deon. 484 00:35:40,168 --> 00:35:44,631 Alors essaie de ne pas faire de mal n'importe qui pendant notre absence. 485 00:35:54,474 --> 00:35:57,727 Nous ne le trouverons jamais. 486 00:35:57,727 --> 00:36:00,313 Revenons à la ferme. 487 00:36:00,813 --> 00:36:03,691 - Par là. - Oh ouais. 488 00:36:12,492 --> 00:36:16,120 Cyrène, je rejoins mon oncle 489 00:36:16,120 --> 00:36:18,915 - et je veux que tu viennes avec moi. - Mais Hercule a dit que c'était un bandit. 490 00:36:18,915 --> 00:36:20,500 Karis m'a promis ça va s'arrêter. 491 00:36:20,917 --> 00:36:24,921 - Et tu le crois ? - Cyrène, c'est mon oncle. Il est de la famille. 492 00:36:24,921 --> 00:36:26,923 Je pense que tu veux crois-le tellement, 493 00:36:26,923 --> 00:36:30,927 tu ne penses pas clairement. Les gens ne changent pas du jour au lendemain. 494 00:36:30,927 --> 00:36:33,721 Écoute, je sais ce que je fais et je te veux avec toi. 495 00:36:34,138 --> 00:36:37,684 Et je veux être avec toi mais c'est faux, Deon. 496 00:36:37,684 --> 00:36:41,020 - J'ai pris ma décision. - Eh bien, tu n'as pas fait le mien ! 497 00:36:41,020 --> 00:36:43,064 - Hercule a dit... - Oubliez Hercule ! 498 00:36:43,064 --> 00:36:45,733 Cyrène, écoute-moi ! Tu dois venir avec moi ! 499 00:36:45,733 --> 00:36:50,238 Tu m'aimes, et tu vas faire quoi... 500 00:36:51,739 --> 00:36:54,242 Je ne peux pas te faire ça. 501 00:36:55,034 --> 00:36:57,036 Je suis désolé, Cyrène. 502 00:37:05,587 --> 00:37:08,881 Hercule, que se passera-t-il si Deon utilise-t-il son pouvoir sur toi ? 503 00:37:08,881 --> 00:37:10,883 Je ne sais pas. 504 00:37:10,883 --> 00:37:11,718 Hercule! 505 00:37:12,093 --> 00:37:14,512 - Deon a fui Karis ! - Je sais, on les cherche, maintenant. 506 00:37:14,512 --> 00:37:17,640 Il est tellement confus. Il il ne sait pas ce qu'il fait ! 507 00:37:17,640 --> 00:37:22,020 - Ne vous inquiétez pas, nous les trouverons. - J'ai tellement peur pour lui. 508 00:37:22,020 --> 00:37:23,021 Je sais. 509 00:37:30,778 --> 00:37:32,780 - C'est tout à toi ? - Le nôtre. 510 00:37:33,281 --> 00:37:35,783 Avec ça, nous pouvons tout obtenir les hommes et les fournitures. 511 00:37:35,783 --> 00:37:38,453 Vous changerez le cours de l'histoire. 512 00:37:43,750 --> 00:37:45,752 Que fait-elle avec Hercules ? 513 00:37:49,464 --> 00:37:52,842 Elle ne viendrait pas avec toi mais elle court vers Hercule. 514 00:37:52,842 --> 00:37:54,844 - Assemblez-le. - Non. 515 00:37:54,844 --> 00:37:58,640 - Non, Cyrène ne ferait pas ça. - Non? Quelle fille ne le ferait pas ? 516 00:37:59,098 --> 00:38:01,267 - Mais Hercule... - Tu n'en crois pas tes propres yeux ? 517 00:38:01,267 --> 00:38:04,646 Il s'est moqué de tu te dis d'être bon, 518 00:38:04,646 --> 00:38:07,148 pendant qu'il prend tout ce qu'il veut. 519 00:38:07,148 --> 00:38:09,150 - Je peux la faire venir avec nous. - Oui, tu peux 520 00:38:09,651 --> 00:38:13,947 mais seulement si tu es assez fort pour la prendre à Hercule. 521 00:38:14,322 --> 00:38:17,951 Rentre chez toi où tu veux Soyons en sécurité, jusqu'à ce que nous puissions 522 00:38:18,326 --> 00:38:21,537 à la réflexion, peut-être tu devrais rester ici. 523 00:38:21,537 --> 00:38:25,541 Euh, Jacobus, je m'en charge eux. Vous protégez Cyrène. 524 00:38:30,922 --> 00:38:33,299 Déon ! 525 00:38:34,926 --> 00:38:37,762 Tu perds ton temps, Hercule. Deon n'est pas là 526 00:38:37,762 --> 00:38:40,807 pour ne pas changer d'avis après ce qu'il vient de voir. 527 00:38:40,807 --> 00:38:43,685 Je ne sais pas ce que tu as vu mais tu vas gâcher ta vie 528 00:38:43,685 --> 00:38:45,895 - si tu viens avec lui. - J'ai fini de t'écouter. 529 00:38:46,354 --> 00:38:48,356 - Nous partons. - Tu ne vas nulle part. 530 00:38:48,856 --> 00:38:51,359 Allez, Deon, il le demande. 531 00:38:51,359 --> 00:38:52,819 Tu as le sang des dieux en toi. 532 00:38:52,819 --> 00:38:56,864 - Tu es plus fort que lui. - Je n'en suis pas si sûr. 533 00:38:56,864 --> 00:39:00,118 Arrête, Hercule ! 534 00:39:00,994 --> 00:39:04,205 - N'utilisez pas vos pouvoirs de cette façon. - Tais-toi et écoute-moi. 535 00:39:04,622 --> 00:39:06,666 Je pars et je suis j'emmène Cyrène avec moi 536 00:39:06,666 --> 00:39:08,126 et tu ne vas pas essaie de m'arrêter. 537 00:39:08,126 --> 00:39:10,253 C'est maintenant ta chance, Deon. Tuez-le. 538 00:39:10,253 --> 00:39:13,756 En finir avec lui une fois pour toutes ! 539 00:39:16,676 --> 00:39:20,680 Tu oublies, j'ai le le sang des dieux en moi aussi. 540 00:39:20,680 --> 00:39:24,225 Est-ce vraiment celui que tu veux être ? 541 00:39:24,642 --> 00:39:26,853 Procurez-vous Hercule ! Tuez-le ! 542 00:39:26,853 --> 00:39:29,772 Vous n'êtes pas en position donner un tel ordre. 543 00:39:39,782 --> 00:39:43,369 - Tu allais tuer Hercule. - Parce que tu ne pouvais pas. Tuez-les ! 544 00:39:43,369 --> 00:39:45,747 - Tuez-les tous ! - Non, écoute-moi ! 545 00:40:39,133 --> 00:40:41,761 C'est comme quand nous étions jeunes ! 546 00:40:41,761 --> 00:40:43,513 Hein, Jaco ? 547 00:40:43,513 --> 00:40:46,224 Seulement en bien meilleur ! 548 00:40:57,777 --> 00:41:01,489 Cela ne sert à rien de reporter cela plus longtemps. 549 00:41:01,489 --> 00:41:02,991 Non! 550 00:41:02,991 --> 00:41:05,201 Au revoir, petit frère. 551 00:41:20,300 --> 00:41:22,302 Alors, tu m'attaquerais ! 552 00:41:22,760 --> 00:41:24,470 Votre propre oncle ! 553 00:41:24,971 --> 00:41:26,890 Famille. 554 00:41:27,807 --> 00:41:29,517 Déon ! 555 00:41:53,666 --> 00:41:59,255 Je suis désolé. C'était le seul façon dont je pourrais te sauver la vie. 556 00:42:13,102 --> 00:42:15,563 Tu n'apprends jamais ? 557 00:42:46,553 --> 00:42:48,555 Je ne peux pas vous remercier assez. Je ne sais pas comment je vais 558 00:42:48,972 --> 00:42:51,599 utilise mon pouvoir, mais je sais ce sera pour aider les gens. 559 00:42:51,599 --> 00:42:54,102 Je sais que je peux compter sur ça. 560 00:42:54,102 --> 00:42:57,021 - Merci d'avoir aidé mon fils. - C'est mon plaisir. 561 00:42:57,021 --> 00:42:59,440 Est-ce que tu reviens pour le mariage ? 562 00:42:59,899 --> 00:43:01,901 Mariage? Eh bien, moi, euh, je ne le manquerais pas. 563 00:43:02,360 --> 00:43:05,280 Deon, euh, si jamais tu j'ai besoin d'aide 564 00:43:05,738 --> 00:43:09,075 - ou quelqu'un à qui parler, toi... - Je sais où te trouver... 565 00:43:09,576 --> 00:43:11,578 Oncle. 566 00:43:12,829 --> 00:43:14,831 Soyez prudent. 567 00:43:18,418 --> 00:43:20,086 Mariage?